السؤال: هل يفطر الصائمُ بما ينـزل جوفه من بقايا الطعام بين أسنانه ؟
الجواب : إن جرى الطعامُ من بين أسنانه ولم يمكنه تمييزُه وإخراجه حال جريانه فلا يفطر ؛ لأنه معذور . أما إن أمكنه تمييزه وإخراجه فقصَّر بطل صومه ، ولذا يتأكدُ للصائم تخليل أسنانه ليلاً كما تجد التصريح بذلك كله في “التحفة” وحواشيها .
If some food has passed through one’s teeth and he wasn’t able to distinguish it and get it out before it went down his throat, his fast has not been broken, for he is excused.
However, if he was able to distinguish it and get it out, and he didn’t, then his fast is broken. For this reason, a fasting person should clean between his teeth at night, as is stated in the Tuhfa and its super-commentaries.
[Translated by Sr. Shazia Ahmad]